Der Winter ist einer der großen Feinde aller Lebewesen, auch des Menschen. Um seine Herausforderungen zu bestehen, hat dieser in allen Epochen nicht gezögert, allerneueste Technologie einzusetzen.
Ehe der Mensch lernte, Feuer zu entfachen und mit ihm umzugehen, dürfte eine erhebliche Zahl der Stammesmitglieder der Kälte zum Opfer gefallen sein. Man(n) kann halt nicht drei oder vier Monate lang Liebe machen, nur um die körpereigene Wärmeerzeugung zu aktivieren. Und auch das Warten auf den nächsten Bärenpelz durchstanden viele nicht.
So versuchten die Steinzeitmenschen, klimatisch bevorzugte Siedlungs- plätze zu finden. Das Problem: Die Konkurrenz war groß. Erst als sich die Vorrats- tschaft durchsetzte, wurde es möglich, systematisch und in ausreichender Zahl wärmende Kleidungsstücke und Strohbetten herzustellen
Der weitere Gang der Dinge dürfte hinreichend bekannt sein, wir überspringen ihn deshalb. Heute ist das A und O effektiver Wintervorsorge die Heizung (natürlich im Zusammenklang mit Wärmedämmmaßnahmen und sparsamem
Was aber tun, wenn die Heizungsbauern eine schicke neue Therme installiert haben, um dir dann nach feierlicher Minimalunterweisung ein mehrere hundert Seiten starkes Manual (das ein durchschnittlicher Hausmann keine fünf Minuten zu halten vermag) überreichen.
Doch es ist nicht die Größe und Schwere, von denen her mir der Ausschluss aus der Evolution droht. Es ist auch nicht die Vielzahl der Sprachen, in denen ich mich informieren kann, oder die Vollständigkeit, der ich mich im Vergleich zu früheren Versionen erfreuen kann – nein, es ist schlicht und einfach die Sprache selbst, die mein Überleben des kommenden Winters in Frage stellt. Wissen Sie, was „Steilheit“ bedeutet? (Genau: Steilheit und nicht etwa Geilheit, die kennt ja jeder.)Was halten Sie von dem folgenden Satz: „Ab einem, im WCM-Sol eingestellten solarem Ertragsniveau wird das Nachheizen (Wärmeanforderung) durch den WTC unterdrückt, bis die aktuelle Raumtemperatur unter die Raumsolltemperatur abzüglich des hier eingestellten „Akzeptanz Raum“ [sic !] gefallen ist. Der Mischer versucht weiterhin auf die eingestellte Raumsolltemperatur zur regeln.“ Hoffentlich bleibt es nicht bei dem Versuch!
An anderer Stelle wird das Manual geradezu poetisch. Beim Bedienen muss man sich durch verschiedene Menüs navigieren. Wir kennen das damit verbundene Potential an Missverständnissen von unzähligen digitalen Geräten. Auch bei dieser Heizungsanlage scheint das nicht anders zu sein. Doch plötzlich bin ich bei den Menüpunkten „Warmwasser“ und „Urlaub“ – was ist geschehen?
Wer Lust auf weitere sprachliche Leckerbissen aus dem Handbuch-Deutsch hat – bitte schön, das Gerät kostet ja nur 6.000 €. Ich jedenfalls erwäge, einen Kältetod der sprachlichen Diarrhö vorzuziehen.