Na bitte, es geht doch! Ein Mitarbeiter der BVG zeigte, dass die deutsche Sprache durchaus in der Lage ist, anderes als Kauderwelsch zu produzieren. Folgendes geschah auf dem U-Bahnhof Hermannstraße, einer Endhalte- stelle. Ein Zug war eingefahren, die Zug-Anzeige-Tafeln wiesen aus, dass er in vier Minuten nach Wittenau zurückfahren werde. Auf dem gegenüberliegenden Gleis blinkte die Anzeige, was üblicherweise bedeutet, dass der Zug gerade eingefahren oder schon wieder abfahrbereit ist. Da aber war kein Zug. Die irritierten Wartenden zögerten einen Moment, dann entschloss sich die Mehrheit, den Zug zu besteigen, der da war.
Das nun muss einem Mitarbeiter der BVG aufgefallen sein, er fühlte sich zu folgender Durchsage veranlasst: „Werte Reisende, der nächste Zug nach Wittenau fährt auf Gleis 2.“ Keine Reaktion. Nach einer kurzen Weile setzte er erneut an, diesmal auf Kreuzbergerisch: „Also da, wo jetzt kein Zug steht, wird in Kürze einer stehen. Und der fährt auch zuerst ab.“
Alles klar! Danke.